Dublinense has bought the rights to publish Do Not Go Gentle by Futhi Ntshingila, which has now been translated into Portuguese, as Sem Gentileza. And this November saw Futhi on a three city book tour to Brazil. What an exciting trip for her, but as her publisher, huge vicarious pleasure for me too. Modjaji has become a publisher that has made this possible for one of our authors. I can see from the snippets on Facebook and Instagram that Futhi has been well received in Brazil, Sem Gentileza has gone into a second print run. There are pictures of long lines of people waiting to have Futhi sign their copy of Sem Gentileza So in South African terms it has become a best seller there.
I met Gustavo Faraon in 2012 at the Frankfurt Invitation Programme and it was through this meeting that the Brazilian publication became possible. We are also in the process of selling North American rights, and an Italian publisher is considering Do Not Go Gentle after meeting with Gustavo at Frankfurt this year.
I’m hoping we can sell the Dublinense edition back into Lusophone Africa. May be we will see Futhi on a book tour in Angola and Mozambique before too long.
Having a house that resembles a book warehouse, and all the shlepping and hassling becomes really worth for moments like these. I can’t wait to hear more from Futhi when she gets back.
» read article